Tag Archives: Rumi

“The Wound Is Where The Light Enters”: A Cinematic Poem Short Film Directed By Somayeh Jafari (2018)

“The Wound Is Where The Light Enters” is a Cinematic Poem Short Film Featuring Poet Rumi Directed By Somayeh Jafari.

Written, Directed and Edited by: Somayeh Jafari

Executive Producer: Somayeh Jafari
Starring: Tyler Conti and Pippa Christian
Sound Design: Anna Bertmark
Colourist: Thomas Mangham at The Mill
Cinematographer: Annette Remler
Steadicam: David Pulgarin
Gaffer: Daniel Brohawn
On set producer: Michelle Cheung
Art Direction: Beatrice Caltabiano
Make up and hair: Laila Zakaria
Styling: Jay Hines and Daniel Hemsworth
Runner: Steven Parks

Poem read by: Tyler Conti and Asya Satti

“A creative short by member Somayeh Jafari, ‘The wound is where the light enters’ explores the push and pull between love and hate.”

Excerpts from Poems by Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī

We are
Wounded healers
Illuminated brokenness
Poets and sages tell us:
        The Wound is where the Light enters you.
I look at my own heart
and see scars
   scars piled on scars
The scars tell me 
I lived through it all
and grew.
I survived.
Even thrived.

The wound
the injury
and the healing
are now all a part of me.     
I pause now
at all the broken windows

Website: https://www.somewherefilms.com/work



“The Awakening”: A Cinematic Poem Short Film Featuring The Words Of Rûmî Directed By Ivan Maria Friedman (2014)

“The Awakening” is a  Cinematic Poem Short Film Featuring Poem By Djalâl ad-Dîn Rûmî Filmed and Directed By Ivan Maria Friedman.

Filmed, Edited and Directed by:   Ivan Maria Friedman

Music Composed by:  Richard Wagner (“Das Rheingold, Scene I: Vorspiel”)

Actress and Narrator:   Elena Samuylova

The Awakening Cinematic Poem Short Film Featuring Rumi Directed by Ivan Maria Friedmand

“The Awakening”

By Djalâl ad-Dîn Rûmî (1207-1273)

In the early dawn of happiness
you gave me three kisses
so that I would wake up
to this moment of love

I tried to remember in my heart
what I’d dreamt about
during the night
before I became aware
of this moving
of life

I found my dreams
but the moon took me away
It lifted me up to the firmament
and suspended me there
I saw how my heart had fallen
on your path
singing a song

Between my love and my heart
things were happening which
slowly slowly
made me recall everything

You amuse me with your touch
although I can’t see your hands.
You have kissed me with tenderness
although I haven’t seen your lips
You are hidden from me.

But it is you who keeps me alive

Perhaps the time will come
when you will tire of kisses
I shall be happy
even for insults from you
I only ask that you
keep some attention on me.


Website:  http://www.mayapictures.com/