Tag Archives: Tignes

“Je Viens”: A Cinematic Poem Short Film Directed By Franck Pinel (2020)

“Je Viens” is a Cinematic Poem Short Film In Tignes, France Directed by Franck Pinel.

Filmed, Edited and Directed by: Franck Pinel (FKY)

Music by: Steven Gutheinz
Written by: Samuel Revol
Narrated by: Siméon Revol & Laure Revol
English Translation by: Madeleine Barter

“Between the desert peaks and the wild plains, Itinerary of the man alone; poisoned, in love, alive.”

I invite you on the trails of Tignes in Savoie, under the August sun, to breathe the fresh air! A little vastness, horizons blurred to forget for a few moments our confined lives.

A first FKY / Srevol collaboration, with a text written for the film, and read by a young Simeon with a rocky voice.

I Approach

tightrope walking earthling
lying heavily on rock
I look for your softness
Your suspended caresses

In my solitude, I approach

My bones follow your tracks
Along smoke-filled banks,
Burns under your sun
My masterful soul

In my solitude, I approach

My wings poisoned
by oily molecules
accept my sorrow
my ghostly pardon

In my solitude, I approach

Tightrope walking earthling
With smoky soul, I approach
I burn in your softness
Masterful earth

—————————————

Je viens

Funambule terrien,
Aimanté à la roche,
Je cherche tes douceurs,
Tes caresses suspendues.

Dans ma solitude, je viens

Mes os suivent ta piste,
Aux rivages enfumés
Je brûle sous ton soleil
Mon âme de capitaine

Dans ma solitude, je viens

mes ailes empoisonnées
de molécules pétroliennes
accepte mon désolé
mon pardon fumigène

Dans ma solitude, je viens

Funambule terrien,
A l’âme enfumée je viens
Je brûle dans ta douceur,
Terre capitaine

Tignes is a group of villages that form a high-altitude ski resort in the French Alps, near the Italian border. With nearby Val d’Isère, it’s part of the Espace Killy ski area, linked by a network of lifts. Val Claret and Tignes Le Lac villages are lively hubs, with restaurants and shops. In summer, the area offers trails, golf and a bike park, plus ski runs on the Grande Motte glacier.

Website